الشيخ محمد هادي معرفة ( مترجم : شهرابى )
121
صيانة القرآن من التحريف ( مصونيت قرآن از تحريف ) ( فارسى )
مسيح عليه السّلام چه شد ؟ به نظر مىرسد آنچه بر عيسى عليه السّلام نازل شد تعليمات و بشارتهايى بود كه در ضمن رسالت خود به مردم ارائه داد سپس بخشهايى از آن را حواريّون حفظ كرده به نسلهاى بعد از خود منتقل مىساختند و اين جريان همچنان ادامه داشت تا آن تعليمات در لابهلاى انجيلهاى معروف گنجانده شد . استاد « نجّار » مىنويسد : « آن مقدار از انجيلها كه به جهانيان رسيده ؛ يعنى جملهها ، مثلها و پندها كه بطور جسته گريخته از موعظهها و سخنان حكمتآميز حضرت عيسى عليه السّلام گرفته شده ، مشتمل بر مطالب زير است : تشويق مردم به توحيد و پرستش خداى يگانه ، اطاعت خالصانهء خدا ، به كار بستن دستورهاى الهى ، پرهيز از محرّمات خداوند ، خوشرفتارى انسان با برادران دينى و پارهاى ديگر از اخلاق پسنديده و سجاياى كريمه . بايد دانست كه هيچيك از اين انجيلها در زمان حضرت مسيح عليه السّلام نوشته نشده ، بلكه بعد از او ، بعضى شاگردان و شاگردان شاگردانش و همينطور . . . دست به كار شدند و داستانهاى فراوانى نوشتند و هركدام نوشتهء خود را انجيل مىناميد تا جايى كه گفتهاند : تعداد انجيلها به صد و چند انجيل مىرسيد . سپس جامعهء كليسا از ميان اين اناجيل ، قصههايى را برگزيد كه با هدفهاى عمومى كليسا منافات نداشت و چندان اهميّتى به اختلاف و تناقضى كه بين مضمونهاى آن وجود دارد نداد . و هيچيك از انجيلها سند مسلسلى ندارند و هيچ نسخهاى از آن يافت نمىشود كه به خط شاگردى از شاگردان مولّف باشد يا شواهدى دربرداشته باشد كه احتمال درستى آن را تأييد كند ، بهطورىكه محققان حتى در امكان نسبت دادن انجيلها به مؤلفان معروف آن ، ترديد نمودهاند و شايد بين نويسندگان واقعى با مؤلفان معروف آن تشابه اسمى بوده است . » « 1 »
--> ( 1 ) . نجار ، قصص الانبياء ، صص 399 .